I went with the latter simply because it alters fewer of the original words. It's rather difficult to make grammatical sense of "I feel so free & joy," and I ended up with two possibilities which slightly alter the wording for the sake of making sense: either "I feel such freedom & joy" or "I feel so free & joyful," so you're welcome to pick whichever suits your fancy. The English they gave me to work with on this one makes me want to cry, just a little. Is it just me, or do you all get vibes that this song was at least partially directed at Rin? Just saying. When you open your heart a little, and pull someone close to you, Your feelings will surely reach them deeper, yeah. I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah We'll whittle the days away.
The scene of Haruka walking with the school in the background is replaced with one where the Cures and mascots are walking while images of all the. The scene of the mascots with Yui is revised to show Pafu and Aroma changing into their maid and butler forms. I choose to supplement with "expanse," but it should make sense as long as you use any synonym of the like, just so long as it's a noun. Hit the gas There's no need to finagle, oh yeah We'll go all through the night. When Haruka sees Kanata, he disappears after they grow up, as he had lost his memory. The term "kanata" translates to "beyond/the distance," things of that nature. My only noteworthy comments on the translation for this one actually involve the title (which is in katakana for who knows what reasons). I think it might be worth mentioning that I had never heard this seiyuu's voice (or name) before this series-and come to think of it, that holds true for a most of the main cast-and I'm pleased to announce that I like what I hear~♪ ^^ įirst up of the "Free!" character song albums is none other that Haruka! And I just realized while selecting tags for this post that "Nanase Haruka" is one syllable away from "Nanami Haruka." o_O Well, it is a running gag in the series that all the main guys have girly names. Comment by 123Īnyone could jam to this even if they dont understand anything Comment by User 292874107īeen Listening to this since 2017 this was truly a masterpiece and I shall thank you pewdiepie for making me discover this melodic song.Silvermoon249I seem to have let my request list get a little backed up. I'm questioning my life after hearing this song.
keep up the good work 👍 Comment by Jaasiel105Īmazing song 😁 wish I could have found it earlier <3 かわい〜 Comment by Andhika Brando Sometimes I miss Senpai XD Comment by Aiko Fujimotoīeen repeating this for past hour! this is really a good stuff. Oh my stars, this is so amazing! Comment by -kawa1. Why isn't this an anime opening or at least an ending to your lie in april- Comment by Noah Zerihun This one deserves more views and likes Comment by Noah Zerihun
0 kommentar(er)
